برو شاهزاده خانم
قسمت 27
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
جنگ بین شمال و جنوب زیادی طول کشیده
گرچه هیچوقت یه جنگ بزرگ نبوده
اما نبرد های زیادی توی مرزهای ما اتفاق افتاده
برای همین من برنامه دارم یه ارتش برای شمال تشکیل بدم
دوست دارم ببینم شماها چه نظراتی دارید
من میخوام چیزی بگم.اما نمیدونم گفتنش درسته یا نه
اگه الان نگفتی،دیگه هیچوقت نگو
امپراتور،اگه بمیرمم باید اینو بگم
خب بگو
همه توی این حکومت میگن که
میگن که....که شما نمیخواید صلحی وجود داشته باشه
و میخواید ارتش به بیابان شمالی بفرستید
چون مبارزه کردن رو دوست دارید
انجام دادن این کار منابع ما رو به شدت کم میکنه
امپراتور،مردم هم حرف هایی دارن
اونا میگن ه شما اصرار دارید ارتش شمال رو تشکیل بدین تا ازش استفاده کنید
از سختی مردم استفاده کنید برای سفر و خوش گذرونی خودتون
امپراتور،ما باید به حرف مردم هم گوش کنیم
امپراتور،لطفا با دقت عمل کنید
ببخشیییییید
هائه رو.بیا اینجا.متاسفم
گریه نکن دیگه.هائه رو
وقتی برگردیم.مامانی برات شیر درست میکنه
گریه نکن......گریه نکن
چه روش های عجیبی
ببخشید.بچه ی خوبی باش دیگه.گریه نکن
وقتی برگردیم برات شیر میارم.گرینه نکن.بچه ی خوبی باش
خوب باش
گریه نکن.گریه نکن
امپراتور
خوبه
متاسفم.متاسفم.خیلی متاسفم
بیا اینجا
گریه نکن.گریه نکن.باشه؟
افرین.خوبه
چیز دیگه ای هست که باید بگید؟
امپراتور،الان شاهزاده کنار شماست
فکر نمیکنم که درست باشه گفتنش./بله بله
چرا درست نیست؟
چرا سعی نمیکنید که یکمی امروزی تر رفتار کنید؟
هائه رو تنها پسر من و امپراتور آینده ی این کشورِ،شماها باید در آینده حمایتش کنید
چرا فکر میکنید بودنش اینجا اشتباهه؟
هائه رو
خوبه.دیگه بیا بریم
شماها امروز خیلی صحبت کردید و من همه ی حرفاتون رو فهمیدم.میتونید برید
ارتش شمالی توی مرز های ما خیلی وقته که مزاحمت ایجاد کردن
این خیلی قته که توی ذهنه منه
برای یک کشور،امنیت خیلی مهمه.ما باید با اونا مبارزه کنیم
توی این جنگ با شمال دیر یا زود به یه نتیجه میرسیم
حتی اگه یه خونه از ما رو گرفته باشن
یا حتی یه بز هم باشه.من همه رو پس میگیرم
جنگ با شمال سرنوشت کشورمون رو رقم میزنه
این یعنی که این مسئله خیلی جدیه.من تصمیممو گرفتم
از امروز به بعد، اگر کسی
هنوزم درمورد جنگ با شمال مخالفت کنه.بشدت مجازات میشه
خوبه
امپراتور.یکم پیش داشتی چی میگفتی؟میگفتی که هائه رو قراره امپراتور بشه در اینده؟
فکر کنم که این حرف رو بدون فکر گفتی
نه بدون برنامه ریزی نبود.من همیشه بهش فکر میکنم
فکر نمیکنی که اون برای ولیعهدی هنوز خیلی کوچیکه؟تازه تو هم که هنوز جوونی
این برای ایندس.تو هنوز خیلی خیلی خیلی جوونی
اگه مثلا یه پسر دیگه داشتید بعد خواستید اون ولیعهد بشه چی؟
اون وقت هائه رو چی میشه؟
تو واقعا ادم عجیبی هستی.من دارم برنامه ریزی میکنم که بعدا هائه رو جانشینم بشه
این چیزیه که باید درموردش خوشحال باشی
چرا هنوزم داری این حرفا رو میزنی؟
من کاملا به پسرم فکر میکنم
از نظر تاریخی.برای سلطنت
پدر و پسر،برادر و برادر.همه با هم دشمن میشن
من نمیتونم اجازه بدم که از الان همچین فکری تو سر هائه رو باشه
این برای تربیتش اصلا خوب نیست
چیزی که گفتی رو.من درموردش فکر میکنم
امپراتور.من میدونم که شما خوب منظورم رو میفهمید.میخوام بگم که
بریم سر اصل مطلب
امروز.میخوام نحوی خوندن و رسیدگی به اسناد رسمی رو یادت بدم
خواندن و تصمیم گیری در مورد اسناد رسمی سرگرم کننده نیست
شما هم تمام روز رو کار کردید و الان دیگه خسته اید باید کمی استراحت کنید
استراحت در طول روز ممنوعه
ما کارهای مهم تری برای انجام دادن داریم
کارای مهم تر؟؟
چرا یه دفعه ای میگی اخه
من فکر نکنم که الان بتونم
بشین.اینو نگاه کن
OOXX؟
اون داره بهم اشاره میکنه....
اوپاااا
ژانگ پنگ پنگ،داری چیکار میکنی؟
چیکار میخوای بکنی؟
علامت گذاری روی اسناد رسمی به صورت بله.خوانده شد.نه.مورد بررسی قرار میگیرد
وقتی که قراره اسناد رو بررسی کنید.اگه هر کدوم از این 4 کلمه رو دیدید
اگر موافق بودید دایره میزاید اگه مخالف بودید ضربدر میزنید
اگه فکر کردی که مسئله راحته،اونو حلش میکنی
اما اگه برات مشکل بود.با وزیرا جلسه تشکیل میدی
و باهاشون مشورت میکنی
فهمیدی؟
بله.چرا ما کاری که دوست داریمو انجام نمیدیم؟وقتی انقدر مشتاقیم
ژانگ پنگ پنگ،توی فکرت چی میگذره؟
اینا نمیتونه بخاطر این باشه که تو نمیفهمی حرفامو
دلیل این گیج بازیات چیه؟
این فقط بخاطر اینه که تو همیشه از حرفای اشتباه استفاده میکنی و منو گیج میکنی
این باعث میشه که من اشتباه کنم
xxooالان یعنی معنیش اینه؟
من فکر کردم که داری به من اشاره میکنی
ژانگ پنگ پنگ، جدی تر باش
فکر کنم باید نسبت به تو سخت گیر تر باشم
طوری ه حتی انرژی نداشته باشی به این چیزا فکر کنی
اوووپاااااااا
اوپاااااااا
نوشتنو تموم کنید
بانوی من.امروز همه ی انرژیتون صرف نوشتن شد
دیگه برید و بخواید
من فکر میکردم که چی شانگ از این به عنوان بهونه استفاده میکنه تا
وقتشو کنار من بگذرونه
اما الان بنظر میرسه که اون فقط مرگ منو میخواد
بانوی من.حالا که امپراتور انقدر داره بهتون سخت میگیره
فقط ازشون اطاعت کنید
وگرنه وظایف بیشتری رو بر عهدتون میزاره
اگرم اینجوری بشه.شما امکان نداره بتونید همه ی کارها رو انجام بدید
میخوام بیارم بالا
چرا انقدر سخته
الان میتونی هنرمندانه ترین کار منو ببینی
ببین چیکار میکنم
81, 82, 83...
ژانگ پنگ پنگ، چرا هیچ پیشرفتی نداشتی؟
اصلا میدونی ما چقدر زمان صرف میکنیم؟
چرا اینو میگی؟
امپراتور.من حداقل قراره 100 سال دیگه زندگی کنم
هنوز خیلی وقت داریم تا بخوایم این چیزا رو یاد بگیریم
ژانگ پنگ پنگ. اگر اینطور ادامه بدی.مرگ این امپراتوری حتمیه
چرا داری اینا رو به من میگی؟
چرا انقدر جدیی؟
نمیتونی بنویسی.نه میتونی سوارکاری کنی
بهت میگم ورزش کن.از پس اونم برنمیای.دقیقا داری چیکار میکنی؟
من کارهای زیادی میتونم انجام بدم.نیازی نیست چیزی اضافشون کنم
من از پس خیلی کارا که تو هم شاید نتونی انجام بدی برمیام
خب بگو واقعا مشتاقم بشنوم
چه چیزایین که تو میتونی انجامشون بدی اما من نه؟
تو میتونی برقصی؟
رقص؟؟؟
منظورت اون رقص گربه ایه که با لولی انجام میدادید؟
قبلا این رقصتو دیدم.چیز سختی نیست
پس اگه راست میگی نشونم بده
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
پرنس نهم.بهم نگو دیلی اینکه تا الان مجرد موندی...
تو....
اشتباه نکن.من فقط تحت تاثیر رقص چی شانگ و پنگ پنگ قرار گرفتم
من فقط حس بدی داشتم
پرنس نهم.همه چی درست میشه
حتی اگه نیاز باشه من جونمم براتون میدم
فقط غمگین نباشید.ملکه هنوزم توی قصرِ
و ممکنه که الان برخلاف میلش کنار امپراتور باشه
من واقعا امیدوارم که این کارها رو برخلاف میلش انجام بده
پرنس نهم.میخواید چیکار کنید؟
من تشنمه.یه فنجون چای بریز
امور طلایی.ویاگرا
امپراتور.چای امادس
اما من مشغول خوندن این کتاب خوبم
بیا و چای رو ببر
فراموشش کن.نمیخوام بخورمش
بیا اینجا.میخوام بهت یه چیزی بگم
بهتره که این کار رو نکنم.بایدفاصلمو با تو حفظ کنم
خوبه. پس بشین و گوش کن
میام ولی بعدش برمیگردم
خب.بگو
ژانگ پنگ پنگ،الان فکری داری؟
این مدت،من درمورد گذشتمون فکر کردم
من میدونم که شما بخاطر اتفاقات گذشته نسبت به من سردی برای همین دوست نداری به من توجه کنی
اون این چند روز.من خیلی هیجان داشتم و همش دوست داشتم شما رو تحریک کنم
من فکر میکردم که شما این مدلی دوست دارید
گرم و احساسی
من اگه کسی رو دوست داشته باشم.بخاطر خودشه
نیازی ندارم بخاطرم تغییر کنی.حتی اگه انقدر با من فرق داشته باشی
من هنوزم میتونم بفهممت
فقط کافیه که خودت باشی
من هنوزم نمیفهمم که داری چی میگی
از یه طرف میگی هر روز بیام پیشت
از اون طرف میگی فاصلمونو باید باهم حفظ کنیم
دقیقا میخوای من چیکار کنم؟
ژانگ پنگ پنگ،این چند روز گذشته،من بهت خیلی چیزا یاد دادم
تو احتمالا نفهمیدی چرا
من بزودی باید برای جنگ با شمال برم
حالا یادم اومد ،اون روز هم با وزیرا درمورد
این مسئله صحبت میکردی
این بار رفتنم به شمال
خیلی خطرناکه برام
اگه من برنگشتم
هائه رو تاج و تخت رو اداره میکنه
و تو کسی هستی که باید کنارش باشی
تو نمیدونی که چطوری باید دادگاه رو اداره کنی.یا حتی نمیتونی ادمای خوب رو از بد تشخیص بدی
من میترسم.چون میخوام هر دوتون به خوبی زندگی کنید
پس بخاطر این همه ی این کار ها رو کردی
این برای من و هائه رو بهترین کارِ
نگران نباش.من قبل اینکه همه چیو دستت بسپرم
هرکسی که ممکنه بهت ضرر برسونه رو حذف میکنم
چیزی که من میخوام بدونم اینه که.تو میخوای که من زنده برگردم؟
آره میخوام
چی شانگ
دیگه وقتشه تمومش کنیم
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
بانوی من.بیدار شدید؟
چقدر امروز متفاوت نگاه میکنید
بله.من فهمیدم که
چقدر زندگی زیباست
من برم لباستون رو اماده کنم؟
از وقتی به این وضعیت دچار شدم زمان زیادی میگذزه
فکر میکردم امکان نداره به این بدن عادت کنم
الان فهمیدم که
از بدن و قلب من کسی نرفته
از امروز
من بدنمو قبول میکنم
کسی که به اینه نگاه میکنه
اون منم
منم اون هستم
ما هیچ فرقی با هم نداریم
حتی اگه من یه زن باشم
تا زمانی که من توی این دنیام
این زندگی رو میخوام.این زندگی خیلی خوبه
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم